odsyłać

odsyłać
impf odesłać
* * *
(-am, -asz); perf odesłać; vt
(przesyłać) to send, to forward; (zwracać) to send back, to return; (kierować) to refer, to send, (o odsyłaczu) to refer

odesłać kogoś z kwitkiem — to send sb away empty-handed

odsyłać kogoś od Annasza do Kajfasza — pot to drive sb from pillar to post

* * *
odsyłać
ipf.
1. (= wysyłać z powrotem) send back.
2. (= kierować dokądś) refer (do kogoś/czegoś to sb/sth); odsyłać do specjalisty refer to a specialist; odsyłać od Annasza do Kajfasza drive from pillar to post; odsyłać z kwitkiem send back empty-handed.
3. (= wskazywać miejsce w tekście dla uzyskania informacji) cross-refer, cross-reference.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • odsyłać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odsyłaćam, odsyłaća, odsyłaćają, odsyłaćany {{/stl 8}}– odesłać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, odsyłaćodeślę, odsyłaćodeśle, odsyłaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wysyłać… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • odsyłać — książk. Odsyłać kogoś od Annasza do Kajfasza «kierować kogoś do coraz to innego urzędu, nie chcąc załatwić jego sprawy»: Tu pełnomocnicy rządu lubelskiego, tam nowo powstałe organizacje związkowe, nikt nie chciał podejmować na swoje ryzyko… …   Słownik frazeologiczny

  • odsyłać — → odesłać …   Słownik języka polskiego

  • Annasz — m II, DB. a tylko we fraz.: Odsyłać kogoś od Annasza do Kajfasza «odsyłać kogoś chcącego załatwić jakąś sprawę od jednej instancji (osoby, urzędu) do drugiej» ◊ Chodzić, dreptać itp. od Annasza do Kajfasza «bezskutecznie próbować załatwić jakąś… …   Słownik języka polskiego

  • odesłać — dk IX, odeślę, odeślesz, odeślij, odesłaćał, odesłaćany odsyłać ndk I, odesłaćam, odesłaćasz, odesłaćają, odesłaćaj, odesłaćał, odesłaćany 1. «przekazać coś do miejsca przeznaczenia pośrednio, nieosobiście; przesyłając zwrócić coś» Odesłać… …   Słownik języka polskiego

  • Annasz — Chodzić od Annasza do Kajfasza zob. chodzić 7. Odsyłać kogoś od Annasza do Kajfasza zob. odesłać …   Słownik frazeologiczny

  • Kajfasz — Chodzić od Annasza do Kajfasza zob. chodzić 7. Odsyłać kogoś od Annasza do Kajfasza zob. odesłać …   Słownik frazeologiczny

  • odesłać — książk. Odsyłać kogoś od Annasza do Kajfasza «kierować kogoś do coraz to innego urzędu, nie chcąc załatwić jego sprawy»: Tu pełnomocnicy rządu lubelskiego, tam nowo powstałe organizacje związkowe, nikt nie chciał podejmować na swoje ryzyko… …   Słownik frazeologiczny

  • od Annasza do Kajfasza — {{/stl 13}}{{stl 7}} (chodzić, wędrować, łazić, odsyłać itp.) od jednego urzędu (instancji, osoby) do drugiego dla załatwienia jakiejś sprawy, zwykle bez rezultatu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chodził cały dzień od Annasza do Kajfasza i niczego nie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • odesłać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}odsyłać {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • odprawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odprawiaćam, odprawiaća, odprawiaćają, odprawiaćany {{/stl 8}}– odprawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odprawiaćwię, odprawiaćwi, odprawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”